图书与科技交融 数字与传统共舞

　　□特约撰稿人 胡奎 关健

本届展会吸引了众多数字出版技术与服务商，东京数字出版展已成为“书”与科技交融的大舞台。资料图片

7月7日~10日第十八届东京国际图书博览会（TIBF）在日本东京国际展览中心举办。展会由第十八届东京国际书展、第十五届东京数字出版展和第二届教育IT展三展构成。

其中，作为日本目前唯一关于书籍、漫画、杂志、学术情报等数字出版技术与服务的正式展会，东京数字出版展自1997年开始举办以来，在日本的影响力很大。本次展会吸引了ADOBE、汉王、方正、NEC、完善、大日本印刷、小学馆、KDDI、富士通、东芝、凸版印刷、趋势科技、夏普、索尼、深圳锐取（数字教育）等诸多企业。展品包含了内容产品及数字化制作过程、电子书营销解决方案、海量内容管理及CMS系统、电子书终端、数码印刷设备及解决方案、DRM及数字资产管理系统、数字广告系统、教材教辅资料、校务系统、数字图书馆、电子白板等数字教育设备、e-Learning、校园安全系统等等。

随着数字出版产业推进，数字出版相关展示成了展会的重要组成部分，各家科技公司都希望在数字出版与数字教育领域分一杯羹。特别是在去年的展会上，以iPad、E-ink电子纸为代表的电子图书终端大有占据半壁江山之势，有业界人士指出，东京书展已经越来越不像一个传统的书市，而成为图书与科技交融的大舞台。

据官方统计，去年展会有来自日本、西班牙、埃及、中国等25个国家和地区的984家出版单位参展，展出图书、期刊、电子出版物等上万个品种。吸引了来自全球的8万余名观众到会观展，2010年展商规模与观众规模分别较2009年增长了27%和35%。

随着数字出版的爆炸性需求，日本数字出版产业高速发展。据统计，日本2009年的电子图书市场已经达到630亿日元，同比增长23.5%。2010年5月，苹果在日本市场推出iPad被认为是一个“促进日本电子出版快速增长的触发器”。事实上，电子书读者在日本已经出现多年，出版社正逐渐将一些旧的漫画推向个人电脑用户和手机用户。

日本已经成为一个很大的电子书市场，新的电子书产业预计将大规模增加电子出版物的形式、数量、内容以及类似iPad的新型阅读终端。日本各大出版社和技术厂商非常看好数字出版的发展前景，展会资料显示，预计2014年，日本数字出版产业将达到1530亿日元的规模，届时将有近一半的人采用电子书阅读的方式来进行知识的获取。

本次展会囊括了日本主要的数字出版技术厂商，虽然受到日本大地震影响，海外参展企业较去年规模略有减少，但是方正、汉王等国内厂商及Paypal等海外企业仍参加了本次展会。

作为本次展会最大的海外参展商，方正集团展示了包括CEBX格式标准、数字版权保护技术、电子书阅读终端、电子图书馆、seabox等产品。作为连续多届参加展会的中国企业，方正在日本也积攒了相当高的人气。

首次参加东京数字出版展的电子书终端企业汉王科技不但展示了其电子书终端，其旗下的汉王书城也在积极与日本数字出版企业寻求业务合作，希望将日本优秀的数字内容资源引入到国内。

日本数字出版标准

从数字出版的技术角度来看，电子出版物标准无疑是最基础最核心的部分。上届展会，Epub、PDF以其开放式被很多厂家支持，而日本自己的电子书格式XMDF也被以夏普为代表的厂商积极推广。电子书市场经过了1年的发展，特别是IDPF发布了EPub3.0的标准对日本冲击很大，EPub3.0声称支持亚洲国家所特有的文字竖排、断行规则、注音符号标注以及翻页规则等等，以XMDF为代表的自主格式与之相比丧失了很大的优势，甚至有消息称日本各大图书出版商及数字出版公司日前达成共识，将选用Epub3.0标准作为电子书出版格式。

按需出版的电子杂志

本次展会上，日本最大的出版企业之一凸版印刷展出了名为“choiiist”的次世代电子杂志，该电子杂志是凸版印刷根据新时代的电子出版要求，为日本市场量身订做的系统。在数字出版时代，如何通过技术手段使客户获得更大的利益是人们所关心的，与展会上大部分厂商都以数字终端和电子书籍作为展点不同，凸版印刷推出的这个系统切合了人们在数字出版时代的需求，因此该系统在展会上成为了一大亮点，吸引了不少观展者的目光。

基于XML的内容制作平台

数字出版时代对内容制作的系统要求越来越高，随着Epub3.0和html5的日益普及，以XML为基础的数字内容管理方式成了技术厂家的不二选择。这次展会，就有许多日本厂家推出了基于XML的自动排版系统。

PMC株式会社推出的XML自动组版系统可以通过可视化的XML编辑器进行出版内容的编辑，同时将细颗粒度的内容保存为内容仓库，通过XSLT等技术支持多种电子出版物，实现了“一次制作，多元发布”。PMC系统还兼容了DITA等国际标准，其内容元可以实现有效共享，该系统已经广泛使用于松下、日立等交互式说明书的制作，据其营业人员介绍，该系统已经在向日本的主流出版社推广。可以预见在不久的将来，以XML为基础的内容加工、制作、存储、发布全流程解决方案将成为数字出版产业的基础。

杏林舍株式会社这次也展出了其基于XML自动组版的学术出版系统，系统可以通过一元制作满足不同用户的需求，提高内容数据价值，各种各样的数字媒体可以统一利用XML格式的内容数据。数据库里面的XML数据内容可以根据印刷和WEB展示需求进行实时变化。

数字出版阅读终端

本次展会最突出的数字出版阅读终端无疑是iPad。日本是世界上最先进的电子消费品生产和消费大国，在苹果公司发布iPad的同时，Sony和夏普也分别推出了自有的平板电脑。根据日本电子书出版协会的问卷调查，受访者中有72.2%的人了解iPad，53.2%的人知道夏普的GALAPAGOS，32.1%的人知道亚马逊的Kindle，25.5%的人关注Sony的Reader。而其他阅读终端的关注度均为个位数以下。由此可见，以iPad为代表的智能终端已经成为当今日本数字阅读终端市场的重要力量