柳斌杰谈本届BIBF特点及中国出版业“走出去”态势

　　备受中外出版商关注的第十八届北京国际图书博览会8月31日正式拉开帷幕。8月30日上午，、、亮点以及如何加快推动中国出版业“走出去”等话题，接受了中央电视台记者的专访。
　　国际出版巨头同台竞争
在谈到本届图博会的主要特点和亮点时，，经过20多年创新发展，北京国际图书博览会已成为全球最重要的四大书展之一，成为世界了解中国、中国走向世界的重要平台。本届图博会最大的特点有以下几个方面：一是国际化程度进一步提高。本届图博会吸引了60个国家和地区的出版商参展，可以说，国际出版界的巨头们都会聚在了北京；二是数字化出版成为新亮点。本届图博会数字出版展区展示了众多数字出版的最新技术和优秀的数字产品；三是主宾国活动越办越好。这次荷兰作为主宾国，派出了强大的出版人、作家阵容，将集中展示荷兰文化；四是国内出版产业实力进一步增强。本届图博会展场，主要出版集团成为一大亮点，不仅展示了最新出版的图书，而且反映展示了产业发展的变化；五是版权交易进一步活跃。可以说，世界各个国家的主要出版集团都把本届图博会作为参与国际版权交易的一个最大平台，他们带来了很多优秀的版权作品，以便于各个国家互相交流、互相学习，充分体现了观念更加开放、技术更加先进、内容更加丰富、人民群众需求更加旺盛的总体发展趋势，应该说这是一次展示成果、交流经验、推动版权贸易、加强国际合作的重要盛会。
在谈到本届图博会荷兰主宾国时，，主宾国是我们借鉴国际大型展会活动的经验而设立的，主宾国需先由相关国家申请，我们依据有关条件进行选择。这次我们选择了荷兰，主要有以下几方面考虑：一是荷兰拥有世界最大的专业出版集团——威科集团，这是欧洲出版的重要风向标；二是荷兰文学创作非常繁荣，一大批作家愿意利用图博会这个平台，加强文化交流，这次随团来京的作家阵容就相当强大；三是荷兰是西方文化的代表，对促进中西文化交流，对体现文化多样化原则，都将会起到十分重要的作用。
政策措施向数字出版倾斜
数字出版展区面积达1万多平方米，将成为本届图博会的一大亮点。谈及此，，今年是全球出版业向数字化转型的一个关键时期，数字化出版趋势越来越明显，各个国家都争先恐后利用数字技术改造传统出版业。我国经过5年多的发展，数字出版产业已经有了相当的规模，在技术领域、内容创造方面都与国际同步发展，我们生产了一大批具有中国特点的、适合中文阅读的技术产品，种类非常丰富，我们将把这几年数字化的成果集中展示在图博会这一国际性展会上。不仅能让观众看到国内外数字化发展的最新成果，满足数字化阅读的需要，而且也将推动数字出版技术发展。因为数字出版是以技术为支撑的行业，只有不断创新技术，才能实现数字化转型，才能给群众带来阅读的方便，带来阅读的快乐。另外，通过展示，还能进一步推动中外出版合作。
谈起今后如何加快推动数字出版产业发展时，，对于新技术、新媒体、新产业，我国政府一直高度关注，强力支持，采取了一系列具体的扶持政策。一是国家提供物质条件，支持出版企业、高新技术企业、通讯渠道商共同研发数字出版技术课题，以提供技术支撑，确保我国数字出版技术领先于世界；二是制定相关法律、法规和制度支持新产业的兴起。数字出版，既涉及内容传播，也涉及高新技术研发，同时还涉及通讯传播渠道，这些都需要用法规制度来保障，唯有如此，才能在平台上顺利实现融合、合作；三是着重研究数字出版遇到的问题，如技术问题、市场问题、管理问题、版权收益问题等。，为了使数字出版产业尽快做大做强，国家一方面加大了数据库等重要平台的建设力度，另一方面也鼓励建立数字联盟，实施强强联合。同时在建立国家数字出版基地方面也取得了实质性进展。这些措施，对于支持数字出版这一新兴产业做大做强，具有非常重要的意义。
支持出版全方位“走出去”
谈到今后中国出版业“走出去”的态势时，，“走出去”是文化发展的重大战略，不仅是要把中华文化、中华文明传播到全世界，让世界人民共享中华文明，同时也是出版产业自身发展的迫切需要。文化消费市场主要有三个，城市、农村和国际。目前国内文化消费市场还主要集中在城市，农村市场、国际市场开发得还不够。
，近年来，我国在推动中国出版业“走出去”方面采取了许多有力措施。一方面，打通了国际渠道，目前国际发行网络、世界华人文化商店、国际互联网等渠道建设效果明显。另一方面，出台了多项措施大力支持创作、翻译更多优秀的作品。同时，提供税收、财政等多方面的优惠政策，对出版企业“走出去”予以全力支持。另外，实施了一批重大工程，如“中国图书对外推广计划”、“经典中国国际出版工程”等，对翻译推介中国文化产品的单位和个人进行扶持，这也是中国出版业“走出去”取得巨大成果的一项重要措施。
，为了进一步推动中国出版业“走出去”取得实实在在的成果，下一步，将鼓励有条件的国有、民营等单位和个人，到国外办厂、办社、办店、办广播、办电视。只要业界积极动员起来，中国出版业“走出去”的效果会越来越明显。

冯文礼 2011年8月31日